bargained for

UK
/ˈbɑːɡɪnd fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪnd fɔr/

Library

Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
It was more than I bargained for last night.
general
ожидать
В этом выражении говорящий говорит, что ураган оказался сильнее, чем он ожидал; речь не о торге или цене.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
It was more than I bargained for last night.
general
больше, чем я рассчитывал
Оказалось сложнее или тяжелее, чем говорящий ожидал.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
The squid lure has drawn in more than the team bargained for.
general
рассчитывать на
В выражении «more than the team bargained for» означает, что команда получила больше, чем ожидала.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
The squid lure has drawn in more than the team bargained for.
marine
рассчитывать на
В выражении «больше, чем кто-либо рассчитывал», означает ожидать чего-либо или быть к этому готовым; команда столкнулась с большим, чем ожидала.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
the team bargained for.
general
ожидать
В выражении “more than the team bargained for” эта фраза означает «больше, чем ожидала команда».